Albert Cirera & Florian Stoffner
26 set 2025 – 19h
reservas: hot@hotelier.com.pt
Cirera e Stoffner conheceram-se em Genebra, a 20 de outubro de 2016, quando Stoffner foi chamado para substituir um dos músicos do quarteto onde Cirera estava a tocar, no clube AMR. Antes do concerto, mal trocaram palavras — talvez um tímido cumprimento.
Tocaram.
Depois do concerto, não pararam de conversar, fumar e beber cerveja, surpreendidos por terem encontrado uma alma gémea, uns ouvidos que encaixavam na perfeição, e essa mesma fascinação por se atirar para o vazio.
Desde então, nunca mais deixaram de tocar juntos. Editaram I’m a Ressonant Aircraft, lançado pela Creative Sources, e agora Mow, editado pela Sirulita Records.
Florian Stoffner, guitarrista
Inconfundível e única é a sua forma de tocar, que já foi descrita como “uma espécie de autópsia do som da guitarra”.
A solo ou em colaboração com músicos como Paul Lovens, Rudi Mahall, Alfred Zimmerlin, David Meier, Albert Cirera, Lionel Friedli, Jason Kahn, John Butcher, Chris Corsano ou Hans Koch, mas também com a artista de spoken word Anna Frey, tornou-se uma das figuras de destaque da cena suíça de improvisação.
Tanto visionário como retrospectivo, mantém bem alto o estandarte da composição instantânea e demonstra, repetidamente, o quão viva, surpreendente e atual é hoje a tradição da improvisação livre.
Albert Cirera, saxofonista
Albert Cirera é um músico maduro, aventureiro, arrojado e corajoso que, ao longo da sua carreira, percorreu inúmeros caminhos, sempre impulsionado pela busca de novas linguagens expressivas.
Explorando territórios como o jazz clássico, o free jazz ou a improvisação livre, tem demonstrado que a música não é apenas uma questão de estilo, mas de experiência.
É um dos saxofonistas mais ecléticos e destacados da Península Ibérica, com uma forte ligação a Portugal e a Lisboa, cidade onde viveu durante 5 anos.
Mantém uma aliança artística de mais de 15 anos com o baterista Ramon Prats através do projeto DUOT, mas também colabora regularmente com Andy Moor, Abdul Moimême, Olie Brice, João Lencastre, Agustí Fernández, Valeria Miracapillo, Nicolas Field, Florian Stoffner, Johannes Nästesjö ou Clara Lai.
——-
Cirera and Stoffner met in Geneva on October 20, 2016, when Stoffner was called in to fill in for one of the musicians in the quartet Cirera was playing with at the AMR club. Before the show, they barely exchanged a word—perhaps a shy greeting.
They played.
After the show, they couldn’t stop talking, smoking, and drinking beer, surprised to have found a kindred spirit, ears that fit perfectly, and that same fascination with throwing themselves into the void.
Since then, they haven’t stopped playing together. They released I’m a Resonant Aircraft, released by Creative Sources, and now Mow, released by Sirulita Records.
Florian Stoffner, guitarist
His playing style is unmistakable and unique, and has been described as “a kind of autopsy of the guitar sound.” Solo or in collaboration with musicians such as Paul Lovens, Rudi Mahall, Alfred Zimmerlin, David Meier, Albert Cirera, Lionel Friedli, Jason Kahn, John Butcher, Chris Corsano, and Hans Koch, as well as spoken-word artist Anna Frey, she has become one of the leading figures of the Swiss improvisation scene.
Both visionary and retrospective, she holds the standard of instant composition high and repeatedly demonstrates how vibrant, surprising, and relevant the tradition of free improvisation is today.
Albert Cirera, saxophonist
Albert Cirera is a mature, adventurous, bold, and courageous musician who, throughout his career, has explored numerous paths, always driven by the search for new expressive languages.
Exploring territories such as classical jazz, free jazz, and free improvisation, he has demonstrated that music is not just a matter of style, but of experience.
He is one of the most eclectic and distinguished saxophonists in the Iberian Peninsula, with strong ties to Portugal and Lisbon, where he lived for five years.
He has maintained an artistic alliance of over 15 years with drummer Ramon Prats through the DUOT project, but also collaborates regularly with Andy Moor, Abdul Moimême, Olie Brice, João Lencastre, Agustí Fernández, Valeria Miracapillo, Nicolas Field, Florian Stoffner, Johannes Nästesjö, and Clara Lai.
———————————————–
Texto de Agustí Fernandez
Nesta música, não há formas — apenas processos sonoros que se desdobram perante os nossos ouvidos e que possuem uma lógica interna própria. A lógica que nos conduz de um estado sonoro a outro transcende as decisões dos músicos. Está para além de nós, é algo quase autónomo e inevitável. Os músicos limitam-se a seguir o seu curso.
Para alcançar este ponto, os músicos necessitam de uma técnica irrepreensível, de uma escuta genuína e profunda, de princípios partilhados e de uma entrega absoluta ao momento — é isso que Albert Cirera e Florian Stoffner nos oferecem.
É assim que criam uma sucessão de momentos — alguns intensos, outros mais subtis — todos igualmente cativantes e intrigantes.
———————————————–
Discos – https://sirulita.bandcamp.com/album/mow.
https://creativesources.bandcamp.com/album/im-a-resonant-aircraft
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Donativo para os músicos – 5 a 10 euros.
Para quem quiser, há jantar (vegano) – 7,50 euros.
Lotação limitada. Reserva aconselhada.
Os concertos no hotelier são promovidos pelos próprios artistas para divulgação do seu trabalho. Os donativos são a única retribuição, pelo que se agradece a generosidade de quem possa e queira dar um pouco mais.
Donation to musician – 5 to 10 euros.
Anyone who wants to stay for dinner (vegan) – 7,50 euros.
Limited seating. Reservation advised.
Concerts at the hotelier are promoted by the artists themselves to show their work. Donations are the only retribution, so we are grateful for the generosity of those who can and want to give a little more.
reservas: hot@hotelier.com.pt