FRUTA FEIA

Fruta Feia, voltou!
Gente bonita também, Dante é que ainda não!

A partir de 03.09.20, há um varão de segunda no hotelier!
Um projecto dentro de outro projecto – iconomia – desta vez sobre o desperdício textil!

Iconomia têxtil 
Um projecto dentro do mesmo projecto, três pontos dentro do mesmo ponto.
Primeiro ponto, varão de segunda: roupa ordinária, para gente extraordinária. 
Segundo ponto, varão de primeira: roupa extraordinária, para gente ordinária.
Terceiro ponto, varão de terceira: roupa extraordinariamente extravagante para gente ordinariamente extravagante.

From 03.09.20, there is a second-rate bar in the hotelier!
A project within another project – iconomy – this time on textile waste!
Textile Iconomy
A project within the same project, three points within the same point. First class point, second hand: ordinary clothes, for extraordinary people. Second point, first class man: extraordinary clothes, for ordinary people. Third point, third class man: extraordinarily extravagant clothing for ordinary extravagant people.

aberto para ti também, contacta-me:
open for you also, contact me:
hot@hotelier.com.pt



Queres Fruta, Feia?

Transcrevendo Umberto Eco, do seu livro “História da Feiura” onde afirma que “é divertido buscar a feiura, porque a feiura é mais interessante que a beleza. A beleza frequentemente é entediante. Todo o mundo sabe o que é a beleza.”
Pessoas bonitas do Bonfim, comem Fruta Feia sem fim!

Transcribing Umberto Eco, from his book “História da Uglia”, where he states that “it is fun to seek ugliness, because ugliness is more interesting than beauty.
Beauty is often boring. Everyone knows what beauty is.”
Beautiful people from Bonfim, finally eat Fruta Feia!


mais informação:
more info:
https://frutafeia.pt/pt/projecto


Quanta Fruta Feia enche uma piscina seca?

Uma pergunta retórica, obviamente!
a habitual ironia que caracteriza o Hotelier e que sintetiza algumas questões do quotidiano de forma lúcida e positiva. Aqui a escassez de água é uma contrapartida para uma salutar abundância natural e todas as quintas a Fruta Feia vai encher a piscina com outras cores que não somente o azul falso de uma água que apenas se encerra na memória. É com muito prazer que acolhemos este bem sucedido projecto de combate ao desperdício para um melhor equilíbrio social.

A rhetorical question, obviously!
The usual irony that characterizes the Hotelier and that synthesizes some issues of daily life in a lucid and positive way. Here the scarcity of water is a counterpart to a healthy abundance and every Thursday Fruta Feia will fill the pool with other colors than just the false blue of a water that only resides in memory.
It is with great pleasure that we welcome this successful project that combat waste for a better social balance.


mais informação:
more info:
https://frutafeia.pt/pt/projecto