BUSSACO / PSACO

BUSSACO II livre tino

Livre Tino
livre dade; livre arbítrio; livre preconceitos; livre mente; livre tensão… (é no erro que se encontra o certo)

Livre:
1. que é senhor de si e de suas acções.
“l. para decidir”
2. que não está sob o jugo, que não é escravo de outrem.

Tino:
1. Juízo.
2. Tacto.
3. Tento, prudência.
4. Ideia, atenção

___________________

BUSSACO I

o bussaco resulta da mesma psicose cíclica do psaco, mas num estado grave.
inspirado na Rua dos Bussacos, 41.303653, -8.342266, o tamanho é o indicador dessa gravidade; de resto, o objectivo é o mesmo: aproveitar matéria inerte e dar-lhe um uso prático do dia a dia.

bussaco results from the same cyclic psychosis as psaco, but in a serious state.
inspired by Rua dos Bussacos, 41.303653, -8.342266, size is the indicator of this gravity; Moreover, the aim is the same: to take advantage of inert matter and give it a practical use in everyday life.

lojas disponíveis Porto:
Out to Lunch – Rua das Oliveiras 704050 – 15
LOJA – Rua Miguel Bombarda

os interessados podem comunicar comigo directamente
interested parties may contact me directly hot@hotelier.com.pt / paula.lopes.web@gmail.com / tlm TM +351 936457807

__________________________________________________________________

PSACO

certificado pelas entidades mais conceituadas da área, é um objecto retemperador para o equilíbrio físico e psacológico do indivíduo ou indivídua.
colocado na cabeça 10 a 15 minutos por dia produz um efeito capaz de substituir uma hora de meditação diária*
se tem problemas afectivos, profissionais, familiares e até de saúde? o psaco resolve!
usado todo o dia, qualquer problema fica irreconhecível.
sinta o poder da montanha!

certified by the most reputable entities in the area, it is a restorative object for the physical and psychological balance of the individual or findividual.
placed on the head 10 to 15 minutes a day produces an effect that can replace one hour of daily meditation *
do you have affective, professional, family and even health problems? psaco solves it!
used all day, any problem is unrecognisable.
feel the power of the mountain!


* sondagem realizada em território Nacional entre os dias 1 e 25 de abril, n=2; r=95%, mediante inquérito aleatório a pessoas de vários géneros e idades. 
* survey conducted in the national territory between April 1st and 25th, n = 2; r = 95% by random survey of persons of various genders and ages.

ironia à parte, o psaco é feito a partir de reutilização de materiais, cobertores, toalhas de banho, tapetes, restos de tecidos ou até mesmo de antigas peças de roupa.
todos são únicos, resistentes e imperfeitos.
feitos à mão por mim e unidos pela destreza de costureira dona Dina.
o circulo, a forma geométrica usada em todos eles, não é merchandising ou marketing ao hotelier, mas sim uma obsessão individual sobre o circulo das coisas, da vida até ao simples produto. é este o mercado circular, aproveitando a matéria já existente quase inerte e de caracter menor (lixo), que me interessa e que deveria estar mais presente no pensamento global, já que os excedentes que provêm do nosso mercado consumista, dariam para sustentar um novo mundo.

psaco, um saco que resulta de uma psicose!
os interessados nestas peças de expressão popular podem enviar comunicar para os contactos mais abaixo:

irony aside, the bag is made from the reuse of materials, blankets, bath towels, rugs, fabric scraps or even old garments. all are unique, tough and imperfect.
they are handcrafted by me and united by dona Dina’s seamstress dexterity.
the circle, the geometric form used in all of them, is not merchandising or marketing to the hotelier, but an individual obsession about the circle of things, of the life to the simple product. this is the circular market, taking advantage of the almost inert and smaller matter (garbage) that interests me and which should be more present in global thinking, since the surpluses that come from our consumer market could sustain a new world.

psaco, a bag that results from a psychosis!
those interested in these pieces of popular expression can communicate to contact below:

veja com os seus olhos!
see with your eyes!

lojas disponíveis Porto: Matéria Prima e Coração Alecrim / Lisboa: Out to Lunch

hot@hotelier.com.pt / paula.lopes.web@gmail.com / tlm TM +351 936457807