BUSSACO VERÃO 2022
Desta vez para ser mais veraneante optei por uma coberta usada, material fresco e igualmente resistente. Usei também toalhas de praia, ganga, outros tecidos finos e manta de desperdícios. São usáveis dos dois lados e tem dois bolsos para não perderem o telemóvel, um por dentro outro por fora.
This time, to be more summery, I opted for a used cover, fresh and equally resistant material. I also used beach towels, denim, other fine fabrics and a waste blanket. They are usable on both sides and have two pockets so you don’t lose your cell phone, one inside and one outside.
BUSSACO CLÁSSICO 2022
BUSSACO SPRING 2022
Bussacos, ou Bussaquinhos, já que são mais pequenos e práticos para usar no dia a dia. Resistentes, deliberadamente imperfeitos e mais frescos.
Bussacos, or Bussaquinhos, as they are smaller and more practical to bring on a daily basis. Tough, deliberately imperfect and fresher.
BUSSACO 2021
Bussacos coloridos, eléctricos, que carregam com o que se lhes puser dentro. Os Bussacos são sacos grandes para viagem. Feitos de cobertores de pura lã virgem da fábrica Lordelo, já extinta. Os cobertores são usados, assim como todos os outros materiais. São imperfeitos, manufacturados e pretendem respeitar a natureza e fomentar o pequeno comercio local.
À venda na Loja, em Miguel Bombarda, Porto.
Colored, electric busses that carry whatever is put into them. Bussacos are big bags for travel. Made from pure virgin wool blankets from the now extinct factory Lordelo. Blankets are used, as are all other materials. They are imperfect, manufactured, intend to respect nature and encourage small local commerce.
Sale at Loja, Miguel Bombarda street in Porto.
BUSSACO TIGRESA
este Bussaco tigresa, é filho único.
tem um primo Cossaco, que lhe faz pandã.
psicadélico e aditivo, cabe tudo e tudo se perde dentro.
à venda na Matéria Prima, rua Miguel Bombarda.
this tigress Bussaco, is an only child.
he has a Cossaco cousin, who makes him a pandan.
psychedelic and addictive, everything fits and everything gets lost inside.
Sell at Matéria Prima, Miguel Bombarda street.
BUSSACO II
imperfeitos e todos diferente. feitos de cobertores usados, toalhas de banho e outros materiais.
all imperfectly different. made of used blankets, bath towels and other materials.
BUSSACO II livre tino
Livre Tino
livre dade; livre arbítrio; livre preconceitos; livre mente; livre tensão…
(é no erro que se encontra o certo)
Livre:
1. que é senhor de si e de suas acções.
“l. para decidir”
2. que não está sob o jugo, que não é escravo de outrem.
Tino:
1. Juízo.
2. Tacto.
3. Tento, prudência.
4. Ideia, atenção
___________________
BUSSACO I
Bussaco resulta da mesma psicose cíclica do psaco, mas num estado grave. Inspirado na história do homem do saco das matas do Buçaco. O tamanho é o indicador dessa gravidade; de resto, o objectivo é o mesmo: aproveitar matéria inerte e dar-lhe um uso prático do dia a dia.
Bussaco results from the same cyclic psychosis as Psaco, but in a serious state. The search results from the same cyclic psychosis as the psaco, but in a serious condition. Inspired by the story of the Buçaco bush man.
Size is the indicator of this gravity; Moreover, the aim is the same: to take advantage of inert matter and give it a practical use in everyday life.
lojas disponíveis Porto:
Out to Lunch – Rua das Oliveiras 704050 – 15
LOJA – Rua Miguel Bombarda
os interessados podem comunicar comigo directamente
interested parties may contact me directly hot@hotelier.com.pt / paula.lopes.web@gmail.com / tlm TM +351 936457807
lojas disponíveis Porto: Matéria Prima e LOJA / Lisboa: Out to Lunch
hot@hotelier.com.pt / paula.lopes.web@gmail.com / tlm TM +351 936457807